第1章 作者的告白

《从莫斯科到佩图什基》的首版，好在只有一册，所以很快就销售一空。自它面世以来，因为其中的—卡拉洽罗沃》一章，我常常受到毫无理由的指责。在首版前言中，我事先就警告过所有姑娘，《镰刀—卡拉洽罗沃》一章她们最好跳过不看，因为在“我就直接干了”这一句之后，有一页半纯粹是下流话（镰刀此处是指莫斯科库尔斯克火车站到高尔基城的电气化铁路线上一个车站名字的简称。）(本书所有脚注都是译者注。)。我还说过在这整个一章里，除了“我就直接干了”一句之外，没有一个字是能上得了书本的。但我这一番善意的提醒却让所有读者，尤其是姑娘们，全都直奔《镰刀—卡拉洽罗沃》一章而去，而前面那几章，甚至连“我就直接干了”这一句，他们看也不看。因此，我认为必须在第二版中删掉《镰刀—卡拉洽罗沃》这一章里所有的下流话。这样做有两个好处：一方面，读者这下可以从头到尾读完我的书了，再一个，我也不会冒犯谁了。

喜欢《从莫斯科到佩图什基》吗？喜欢韦涅季克特·叶罗费耶夫 著吗？喜欢就用力顶一下吧！